MeLDy とは | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。▶︎中文

MeLDyとは

ようこそ！

　日英中語医療機器用語辞典MeLDyは、医療機器と実験機器に関する情報を、日英中３か国語で、日本、米国、中国をはじめ全世界に発信することを試みた一体型情報供給サイトです。中国国内にもサーバーを置き、国際的にサイト運営を行うことで、国境を超えて情報の共有と広告を可能にする予定です。医療機器製造メーカー、医療関係者、生命科学研究者と学生の皆さま、翻訳者等の幅広い読者を対象としています。まず、機器、部品、重要技術の用語の日英中対訳をセットとして提供し、それをキーワードとして、画像や動画と合わせた関連技術情報を閲覧することが可能です。機器の購入に際しては、個々の機器の日米の製造メーカーの商品説明サイトとリンクし、販売店では、その販売価格、関連製品の紹介も行っています。また、機器の技術開発とマーケティングを視野に入れ、機器の関連特許情報を日本だけでなく、WIPO、米国、欧州の特許庁のデータベースから特許情報を得やすくするように構成されています。さらに、知的財産として重要な商標の簡易検索を日米でできるようにガイダンスとリンクの窓口を設けています。登録意匠（機器のデザイン）の簡易検索も可能です。このように、日英中３か国語への翻訳、技術情報の内容と権利の調査、製品の紹介とマーケティング情報をワンストップで得ることができるサイトとなっています。MeLDyが皆様の何らかのお役に立てるよう、今後も順次サイトの再構築を行って参ります。

Welcome to our Web site!

　　　　Medical Device Dictionary “MeLDy” English-Japanese-Chinese provides information on medical and experimental devices in a multi-lingual (English, Chinese, and Japanese) format. We will provide services all over the world from our server computers located in Japan and China. Target audiences include manufacturers, medical practitioners, life science researchers, students, and translators.
　　　　First, terms regarding the name, parts, and critical technology of each device are arranged side by side in the English, Chinese, and Japanese languages.
　　　　Next, the site provides links to the technical information contained herein. The technical information can be viewed using text-based site, but also images and videos.
　　　　You may also review details for information and/or purchase of an array of currently available products from manufactures in U.S., Japan, and others, as well as corresponding website to wholesale providers.
　　　　If interested in developing and marketing the devices, additional information on patent, design, and trademark rights can be reviewed by performing a simple search on the sites provided by WIPO and U.S., European, and Japan Patent Offices, a guide for which is provided herein.
　　　　Overall, we believe that MeLDy is an all-in-one site for medical and experimental devices and helps users research, write and translate technical documents, investigate relevant patent and trademark rights, develop and market products, and shop for the products. This website will continue to be revised in response to needs and feedback received from our users.

編纂ご協力