電子顕微鏡 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

電子顕微鏡

対訳 （日本語－英語－中国語）

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
電子顕微鏡electron microscope电子显微镜
走査型電子顕微鏡scanning electron microscope (SEM)扫描电子显微镜
透過型電子顕微鏡transmission electron microscope (TEM)透射电子显微镜
電界放出型透過電子顕微鏡field emission-type transmission electron microscope场发射型透射电子显微镜
電界放出型走査電子顕微鏡field emission-type scanning electron microscope场发射型扫描电子显微镜
超高圧電子顕微鏡ultrahigh-pressure electron microscope超高压电子显微镜
超高分解能分析走査型電子顕微鏡 ultrahigh-resolution scanning electron microscope超高分辨率扫描电子显微镜
可変圧走査型電子顕微鏡variable-pressure scanning electron microscope变压扫描电子显微镜

部品

日本語英語中国語
接眼レンズeyepiece
ocular lens
eye lens		目镜
対物レンズobjective lens
objective		物镜
集束レンズfocusing lens
condenser lens
condenser		聚光透镜
電子銃electron gun电子枪
光源light source光源
走査信号発生器scan signal generator
scanning signal generator		扫描信号发生器
１次電子ビームprimary electron beam初级电子束
高圧電源high-voltage power supply
high-voltage power source		高压电源
偏向コイルdeflection coil
deflecting coil		偏转线圈
電子レンズelectron lens电子透镜
2次電子secondary electron二次电子
試料ステージsample stage样本试验台
真空ポンプvacuum pump真空泵

技術用語

日本語英語中国語
クライオ電子顕微鏡法cryo-electron microscopy (cryo-EM)低温电子显微镜
凍結切片frozen section冰冻的部分
固定fixation固定术
クリオスタット
クライオスタット		cryostat低温切割机
倍率magnification倍率
急速凍結法rapid freezing快速冷冻
フリーズフラクチャーfreeze-fracture冻结断裂
フリーズエッチングfreeze-etching冻结蚀刻
グルタルアルデヒドglutaraldehyde戊二醛
薄切sectioning
thin sectioning		薄切片
細胞を固定するto fix cells固定细胞
AAAを顕微鏡で観察するto observe, with a microscope, AAA用显微镜观察AAA
サンプルをステージにセットするto set the sample on the stage在试验台上设置样本

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「11C02」と入力して検索してください（11C02は「電子応用機械器具及びその部品」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「電子顕微鏡」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「電子顕微鏡」等が見つかります。 その右側に類似群コード「11C02」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「009」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「electron microscope」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、009（Electron microscopes）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：電子顕微鏡)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力