アブレーション装置 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| アブレーション装置 | ablation equipment
ablation device | 消融装置
消融装置 |
| カテーテルアブレーション装置 | catheter ablation equipment
catheter ablation device | 心导管消融装置
心导管消融装置 |
| 高周波カテーテルアブレーション装置
RFCA | radiofrequency catheter ablation device
RFCA | 射频心导管消融装置
RFCA |
| 子宮内膜アブレーション装置 | endometrial ablation device | 子宫内膜消融装置 |
| 心臓アブレーション装置 | cardiac ablation device | 心脏消融装置 |
| 腫瘍アブレーション装置 | tumor ablation device | 肿瘤消融装置 |
| アブレーション装置(システム) | ablation system | 消融装置（系统） |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| イリゲーションカテーテル | irrigation catheter | 灌溉导管 |
| 電極 | electrode | 电极 |
| 対極板 | return electrode | 对极板 |
| ポンプ | pump | 泵 |
| 高周波発生装置 | radio frequency generator
high frequency generator | 高频发生器 |
| ウーブンカテーテル | woven catheter | 编织导管 |
| バイキングカテーテル | viking catherter | 维京导管 |
| ラディアルカテーテル | radial catheter | 径向导管 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 刺激伝導系 | electrical conducting system | 刺激传导系统 |
| リエントリー | re-entry | 副传导路线 |
| 異常自動能 | abnormal automaticity | 异常自动性 |
| マッピング | mapping | 制图 |
| 不整脈 | arrhythmia | 心律失常 |
| 発作性上室性頻拍（PSVT） | paroxysmal supraventricular tachycardia | 阵发性室上性心动过速 |
| WPW症候群（AVRT） | Wolff-Parkinson-White syndrome | Wolff-Parkinson-White综合征 |
| 房室結節回帰性頻拍（AVNRT） | atrioventricular nodal reentry tachycardia | 房室结折返性心动过速 |
| 心房粗動 | atrial flutter | 心房扑动 |
| 心房細動 | atrial fibrillation | 心房颤动 |
| 心房頻拍 | atrial tachycardia | 房性心动过速 |
| 心室頻拍 | ventricular tachycardia | 室性心动过速 |
| 肝臓悪性腫瘍 | hepatic malignant tumor | 肝脏恶性肿瘤 |
| 超音波プローブ | ultrasonic probe | 超声波探头 |
| CARTOシステム | CARTO system | CARTO装置 |
| EnSiteシステム | EnSite system | EnSite装置 |
| ホルター心電図(測定） | holter electrocardiogram (electrocardiography) | 动态心电图 |
| イベントレコーダー | event recorder | 心电图记录器 |
| ラジオ波 | radio wave (radio-wave) | 无线电波 |
| マイクロ波 | micro wave (micro-wave, microwave) | 微波 |
| 高周波通電 | radiofrequency conduction
radiofrequency energization | 高频通电 |
| エントレインメント | entrainment | 拖带 |
| 局所麻酔をする | give local anesthesia | 给局部麻醉 |
| 組織を焼灼する | cauterize tissue | 烧灼组织 |
| 熱凝固壊死させる | induce (cause) thermal coagulative necrosis | 诱导热凝固坏死 |
| ヘパリンを投与しACT値を300秒以上に維持する | administer heparin to maintain ACT levels over 300 seconds | 给予肝素以维持ACT值超过300秒 |
| 鎮痛薬は必須である | analgesics (pain relievers) are essential | 镇痛药是必不可少的 |
| 食道の走行を確認する | check the esophagus tract | 检查食道的途径 |
| 食道温モニターを挿入する | insert an esophageal temperature probe | 插入食道温度探头 |
| 熱い感じがしたら教えてください | Let me know when you feel hotness. | 当感到热时请告诉我 |
| 痛みが強い場合はすぐに言ってください | Let me know immediately when you have severe pain. | 当你有剧烈疼痛时，请立即告诉我 |
| のどが渇く感じがするかもしれません | You may feel (like) thirsty.
| 你可能会感到口渴 |
| 低侵襲治療 | low invasive treatment | 低侵入性治疗 |
| DSA | digital subtraction angiography | 数字数差血管造影法 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
