HPLC装置 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| HPLC装置
| HPLC equipment
| HPLC设备
|
| クロマトグラフィー（クロマトグラフ）装置
| chromatographic (chromatography) system
chromatographic (chromatography) apparatus chromatographic (chromatography) equipment chromatograph | 色谱仪
|
| 高速液体クロマトグラフィー(HPLC)
| high-performance liquid chromatography (HPLC)
| 高效液相色谱（法）
|
| FPLC
| fast protein liquid chromatography (FPLC)
| 快速蛋白液相色谱(FPLC)
|
| ガスクロマトグラフィー
| gas chromatography
| 气相色谱
|
| 超高速HPLC
| ultra-high speed HPLC
| 超高速HPLC
|
| 逆相クロマトグラフィー
| reverse (reversed) phase chromatography
| 反相色谱
|
| 薄層クロマトグラフィー
| thin layer chromatography
| 薄层色谱
|
| ゲル浸透クロマトグラフィー
| gel permeation chromatography
| 凝胶渗透色谱法
|
| ゲル濾過クロマトグラフィー
| gel filtration chromatography
| 凝胶过滤层析
|
| アフィニティークロマトグラフィー
| affinity chromatography
| 亲和层析／亲和色谱法
|
| サイズ排除クロマトグラフィー
分子ふるいクロマトグラフィー | size exclusion chromatography
| 尺寸排阻色谱法
|
| 陰イオン(アニオン）交換クロマトグラフィー
| anion exchange chromatography
| 阴离子交换层析
|
| 陽イオン（カチオン）交換クロマトグラフィー
| cation exchange chromatography
| 阳离子交换层析
|
| 分離
| separation
| 分离
|
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| ポンプ
| pump
| 泵
|
| クォータナリーグラジエントユニット
| quaternary gradient unit
| 四元梯度泵组件
|
| オートサンブラ
| autosampler
| 自动取样器
|
| システムコントローラ
| system controller
| 系统控制器
|
| フォトダイオードアレイ検出器
| photodiode array detector
| 光电二极管阵列检测器
|
| 蛍光検出器
| fluorescence detector
| 荧光检测器
|
| UV検出器
| UV detector
| 紫外检测器
|
| カラムオーブン
| column oven
| 柱温箱
|
| HPLCカラム
| HPLC column
| HPLC柱
|
| インジェクター
| injector
| 注射器
|
| ディスプレイ
| display
| 显示（屏）
|
| 溶媒送達システム
| solvent delivery system
| 溶剂输送系统
|
| 試料（サンプル）
| sample
| 试样
|
| サンプルループ
| sample loop
| 注样回路／进样环路
|
| 移動相
| mobile phase
| 流动相
|
| 固定層
| stationary phase
| 固定相
|
| 流動床
| fluidized bed
| 流化床
|
| シリカゲル
| silica gel
| 硅胶 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 検出
| detection
| 检验
|
| 精製する
| purify
| 净化
|
| 純度
| purity
| 纯度
|
| 収率(%)
| yield (%)
| 收获率 （％）
|
| 収量(mg)
| amount (mg)
| 产额／收获量（mg）
|
| 抽出
| extraction
| 萃取
|
| サンプルを（入れる、アプライする、注入する、チャージする、ロードする）
| (add, apply, inject, charge, load) a sample
| 加入试样
|
| サンプルを、サンプルループに充填する
| fill a sample loop with a sample (fillの目的語に注意）
| 用试样填充注样回路
|
| クロマトグラム
| chromatogram
| 色谱
|
| 吸光度を測定する
| (measure, determine, read) absorbance (optical density (O.D.))
| 测定吸光度
|
| 280nmの波長で
| at a wavelength of 280 nm
| 波长280nm
|
| 分画する
| fractionate
| 分级
|
| 画分
| fraction
| 馏分
|
| フロースルー
| flow-through | 连续流动
|
| 溶出液(溶離液）（流すもの）
| elute
| 洗脱液／洗提液
|
| 溶出物（溶出液）（出てきたもの）
| eluate
| 洗脱物／洗提物
|
| 混合溶媒
| mixed solvent
| 混合溶剂
|
| 溶媒混合液 | solvent mixture
| 溶剂混合物
|
| 溶質
| solute
| 溶质
|
| 溶媒和物
| solvate
| 溶剂化物
|
| 水和物
| hydrate
| 水合物
|
| 塩酸塩, ハイドロクロライド
| hydrochloride
| 氢氯化物
|
| カラムを充填する
| a column is packed (filled) with AAAA
| 填充层析柱 |
| PBSで4℃一晩透析する
| dialyzed against PBS at 4°C overnight.
| 在4℃下用PBS透析过夜。
|
| その後、PBSで透析
| followed by dialysis in PBS
| 然后在PBS中透析
|
| 透析チューブ
| dialysis tube
| 透析管
|
| カラムを洗浄する
| wash the column
| 清洗层析柱
|
| 濃縮する
| concentrate
enrich | 浓缩
|
| スピンカラム
| spin column
| 旋转柱/核酸纯化柱
|
| カットオフ値
| cut-off value
| 截止值
|
| 限外ろ過
| ultrafiltration
| 超滤
|
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
