コンピュータ断層撮影装置(CT) | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| コンピュータ断層撮影装置(CT) | computed tomographic apparatus
computed tomographic system computed tomographic device computed tomographic equipment | 计算机断层摄影装置 |
| X線CT装置 | X-ray CT system | X光CT设备 |
| コンピュータ断層撮影CT | computed tomography
CT | CT检查
|
| 一光子放出型CT(SPECT) | single-photon emission computed tomography (SPECT) | 单光子发射计算机断层扫描 |
| 陽電子放出断層撮影(PET) | positron emission tomography (PET) | 正电子发射断层扫描
|
| マルチスライスヘリカルCT | multi-slice helical CT | 多层螺旋CT |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 管球 | bulb | 灯泡
|
| 検出器 | detector | 探测器 |
| 寝台 | bed
patient table | 病人桌 |
| ガントリ | gantry | 机架 |
| コンソール | console | 控制台
|
| 光電子増倍管 | photomultiplier | 光电倍增管 |
| 造影剤 | contrast agent
contrast medium | 造影剂
对比剂 |
| スキャナー | scanner | 扫描器 |
| X線管 | X-ray tube | X光管 |
| データ取得システム | data acquisition system | 数据采集系统 |
| 電子絨
| electron gun | 电子枪 |
| 検出リング | detector ring | 探测器环 |
| ターゲットリング | target ring | 靶环 |
| 検出器アレイ | detector array | 探测器阵列 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| X線撮影 | X‐ray radiography
X-ray photography | X线撮影 |
| リアルタイム | real-time | 实时 |
| CT | computed tomography
computed tomographic imaging | 计算机断层扫描
|
| MDCT | multi-detector computed tomography | 多检测器计算机断层扫描 |
| 放射線被曝 | radiation exposure | 辐射暴露 |
| 被ばく線量 | radiation dose | 辐射剂量 |
| 放射線管理区域 | radiation controlled area
radiation control area | 辐射控制区 |
| 造影剤アレルギー | contrast media allergy | 造影剂过敏 |
| CT値 | CT value | CT值 |
| HU | Hounsfield unit (HU) | 亨氏单位 |
| スライス厚 | slice thickness | 切片厚度 |
| ヘリカルスキャン | helical scan | 螺旋扫描 |
| ノンヘリカルスキャン | non-helical scan | 非螺旋扫描 |
| ３次元レンダリング | 3D rendering | 3维绘制
3维渲染 |
| ペースペーカ | pace paker | 起搏器 |
| 閉所恐怖症 | claustrophobia | 幽闭恐惧症 |
| 金属（メタル）アーチファクト | metal artifact | 金属伪影 |
| 逐次近似画像再構成法 | successive approximation image reconstruction | 迭代图像重建方法 |
| 逆投影法 | back projection | 背投影方法 |
| 放射線防護具（服） | radiation-protective equipment
radiation-protective wear | 辐射防护服 |
| プロテクター | protector | 护具 |
| 放射線防護 | radioprotection | 辐射防护 |
| 靴を脱いで、台に横になってください。 | Please take off your shoes and lie on the table. | 请脱掉鞋子，躺在床上。 |
| 息を吸ってください。 | Please breathe in. | 请吸气。 |
| 息を吐いてください。 | Breathe out. | 请呼气。 |
| もう一度大きく息を吸ってください。 | Breathe in deeply again. | 请再一次深呼吸。 |
| 息を止めてください。 | Please hold your breath. | 请屏住呼吸。 |
| 楽にしてください。 | Please relax. | 请放松 |
| お疲れ様でした。退出してください。 | That's all. You may leave now. | 辛苦了。 你现在可以离开。 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
