血圧計 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

血圧計

対訳 （日本語－英語－中国語）

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
血圧計sphygmomanometer
hemopiezometer
blood pressure monitor
blood manometer
hemodynamometer
blood pressure manometer		血压计

血压监测仪
電子血圧計electronic sphygmomanometer
electronic blood pressure monitor
电子血压计
デジタル血圧計digital sphygmomanometer
digital blood pressure monitor		数字血压计
観血的血圧測定装置invasive sphygmomanometer
invasive blood pressure monitor		侵入性血压计
非観血的血圧測定装置non-invasive sphygmomanometer
non-invasive blood pressure monitor
非侵入性血压计

部品

日本語英語中国語
腕帯
カフ		cuff腕带
袖带
カフチューブtube袖带气管
送気球inflation bulb输气球
水銀圧力計mercury manometer汞压力计
ゲージaneroid manometer gauge无液压力计
圧トランスデューサ―blood pressure transducer血压传感器

技術用語

日本語英語中国語
非観血的血圧測定non-invasive blood pressure measurement非侵入性血压测量
観血的血圧測定invasive blood pressure measurement 侵入性血压测量
収縮期血圧systolic pressure收缩压
拡張期血圧diastolic pressure舒张压
平均血圧mean blood pressure (MBP)
average blood pressure
平均血压
コロトコフ法（聴診法）Korotkoff method
auscultation method		柯氏法
听诊法
オシロメトリック法oscillometric method示波法
動脈圧波形arterial blood pressure waveform动脉血压波形
上腕式upper arm (type)上臂式
手首式wrist (type)手腕式
高血圧hypertension高血压
低血圧hypotension低血压
中心血圧central blood pressure中央血压
末梢血圧peripheral blood pressure外周血压
動脈カテーテルarterial catheter动脉导管
血圧値blood pressure reading血压读数
血圧を測るtake a blood pressure
measure a blood pressure		量血压
测量血压

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10D01」と入力して検索してください（10D01は「医療用機械器具」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「血圧計」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「血圧計」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10D01」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「sphygmomanometer」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、010（sphygmomanometer）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) - ※上のリンクのSearch Termsに「sphygmomanometer」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、10)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、010)上記商標検索の「International Class」に入力します。

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：血圧計)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力