注射器
対訳 （日本語－英語－中国語）
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
機器名
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| 注射装置 | injection device | 注射装置
注射设备 |
| 注射器 | syringe | 注射器 |
| 注射器 | injector | 注射器 |
| 注射器（俗） | hype
jabber | 注射器 |
| 注射装置 | injection instrument | 注射工具
注射器具 |
部品
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
注射筒
| cylinder | 玻璃注射器
注射筒 |
| 注射針 | injection needle | 注射针 |
| 注射液 | injection
parenteral solution | 注射液 |
技術用語
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| 注射する | inject | 注射
打针
|
| 点滴する | infuse | 点滴，输液，打点滴 |
| 静脈内 | intravenous | 静脉内
静脉 |
| 皮下 | subcutaneous | 皮下，皮内 |
| 局所 | local
topical | 局部 |
| 筋注 | intramuscular injection | 肌肉内注射
肌肉注射
肌内注射
|
| 腹腔内 | intraperitoneal | 腹膜内
腹腔内 |
技術情報リンク
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報リンク
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
販売店リンク
特許情報リンク
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標情報リンク
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - 称呼検索 -
※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10D01」と入力して検索してください（10D01は「医療用機械器具」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
-
商品・役務名検索 - 日本国特許庁 -
※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「注射器」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「医療用注射器」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10D01」が見つかります。
-
類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF
※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
-
米国特許庁 - 商標検索 -
※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
-
米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 -
※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「Syringe」と入力し、リターンキーを入力します。
3桁のクラス(例、010（Disposable syringes）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
-
WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -
※上のリンクのSearch Termsに「Syringe」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、8，10，21)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、008，010，021)上記商標検索の「International Class」に入力します。
意匠情報リンク
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - キーワード検索 -
※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：注射器)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。
