マイクロチューブ
対訳 （日本語－英語－中国語）
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
機器名
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| マイクロチューブ | microtube | 微管 |
| 微量遠心管 | microcentrifuge tube
microfuge tube | 微量离心管 |
| エッペン | eppendorf tube
eppendorf | 管埃彭道夫管
|
| PCRチューブ | PCR tube | PCR管 |
| 低吸着チューブ | low-adsorption tube | 低吸附管 |
| 凍結保存用チューブ | cryo tube | 冻存管 |
| 1.5mLチューブ | 1.5-mL tube | 1.5mL管 |
| スクリューキャップチューブ | screw cap tube
screw-capped test tube | 螺帽管 |
部品
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| 微量遠心機 | microcentrifuge
microfuge | 微量离心机
微型离心机 |
| PCR装置 | PCR device
PCR machine
PCR thermal cycler | PCR装置 |
| マイクロチューブスタンド | micro tube stand
microtube stand
microtube holder | 微量管架 |
| チューブラック | microtube rack | 管架
|
| フィルム | sealing film | 密封膜 |
技術用語
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| 遠心分離 | centrifugation | 离心分离 |
| 反応 | reaction | 反应 |
| 抽出 | extraction | 萃取 |
| 分注 | pipet
dispense | 吸管 |
| 沈殿 | precipitation | 沉淀 |
| 水相 | water phase
water layer | 水相 |
| 上清 | supernatant | 上清 |
| 吸引 | suction
vacuum | 吸力 |
| 細胞培養 | cell culture | 細胞培养 |
技術情報リンク
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報リンク
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
販売店リンク
特許情報リンク
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標情報リンク
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - 称呼検索 -
※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10A01」と入力して検索してください（10A01は「理化学機械器具」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
-
商品・役務名検索 - 日本国特許庁 -
※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「チューブ」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「実験用チューブ」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10A01」が見つかります。
-
類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF
※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
-
米国特許庁 - 商標検索 -
※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
-
米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 -
※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「centrifuge tube」と入力し、リターンキーを入力します。
3桁のクラス(例、010（Anatomic pathology specimen collection kit comprising glass slides, centrifuge tubes, formalin jars, coplin jars, insert to hold slides and jars, absorbent cloth, and instructions, all for medical use）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
-
WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -
意匠情報リンク
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - キーワード検索 -
※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：マイクロチューブ)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。
