聴診器 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 聴診器 | stethoscope | 听诊器 |
| 聴診器 | acoustic stethoscope | 声学听诊器 |
| 電子聴診器 | electronic stethoscope | 电子听诊器 |
| 小児用聴診器 | pediatric stethoscope
| 儿科听诊器 |
| 新生児用聴診器 | infant stethoscope | 婴儿听诊器 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 膜型 | membrane-type
| 薄膜类型 |
| ベル型 | bell (type)
| 铃铛型 |
| 単耳型（トラウベ型） | monaural (type) (traube-type) | 单声道类型(Traube型) |
| 双耳型 | binaural (type) | 双耳类型 |
| イヤーチップ | eartips | 耳塞 |
| チューブ | tube | 管 |
| バイノーラル | binaural | 双耳类型 |
| チェストピース | chestpiece | 胸件 |
| リム | rim | 轮缘 |
| ダイアフラム | diaphragm | 光圈 |
| ノンチルスリーブ | nonchill bell sleeve | 防寒圈 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 身体診察 | physical examination | 体检 |
| 聴診 | auscultation | 听诊 |
| コロトコフ音 | Korotkoff sounds | 柯氏音 |
| 頸動脈雑音 | carotid artery murmur | 颈动脉杂音 |
| 心音 | heart sound | 心音 |
| 心雑音 | heart murmur | 心脏杂音 |
| 呼吸音（肺音） | breathing sound(lung sound) | 呼吸声(肺音) |
| ラッセル音 | rale | 罗音 |
| グル音 | bowel sound | 肠鸣音 |
| 腹部血管雑音 | abdominal bruit | 腹部杂音 |
| Ⅰ音 | Ⅰ sound | Ⅰ音 |
| Ⅱ音 | Ⅱ sound | Ⅱ音 |
| Ⅲ音 | Ⅲ sound | Ⅲ音 |
| Ⅳ音 | Ⅳ sound | Ⅳ音 |
| Ⅱ音の分裂 | splitting of Ⅱ sound | Ⅱ音的划分 |
| 正常呼吸性分裂 | normal respiratory splitting | 正常呼吸性频率 |
| 奇異性分裂 | paradoxical splitting | 异常性频率 |
| 固定性分裂 | fixed splitting | 固定性频率 |
| 病的呼吸性分裂 | pathological respiratory splitting | 病理呼吸性频率 |
| 収縮期クリック | systolic click | 收缩期敲击声 |
| 収縮期駆出音 | systolic ejection sound | 收缩期射血声 |
| 僧帽弁解放音 | mitral opening snap | 二尖瓣张开音 |
| 収縮期雑音 | systolic murmur | 收缩期杂音 |
| 拡張期雑音 | diastolic murmur | 舒张期杂音 |
| 駆出性雑音 | ejection murmur | 弹射杂音 |
| 逆流性雑音 | regurgitant murmur | 反刍杂音 |
| 拡張中期ランブル | diastolic filling murmur | 舒张期充盈杂音 |
| ブランコ雑音 | to-and-fro murmur | 拉锯样杂音 |
| Austin Flint雑音 | Austin Flint murmur | Austin Flint杂音 |
| Graham-Steell雑音 | Graham-Steell murmur | Graham-Steell杂音 |
| Carey-Coombs雑音 | Carey-Coombs murmur | Carey-Coombs杂音 |
| Rivero-Carvallo徴候 | Rivero-Carvallo sign | Rivero-Carvallo征兆 |
| 聴診部位 | auscultation region
auscultation site | 听诊部位 |
| これから聴診するので上着を脱いでください。 | I will auscultate, so please take off your coat. | 请脱掉您的外套，我将为您听诊。 |
| 聴診器を当てる前に、必ずチェストピースを温めることが重要である。 | It is important to be sure to warm the chestpiece before applying a stethoscope. | 在使用听诊器之前将听诊器温热是很重要的。 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
