日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
FMD検査装置 | flow-mediated dilation testing device | FMD检查装置 |
血管内皮機能検査装置 | vascular endothelial function testing device | 血管内皮功能检查装置 |
血流依存性血管拡張反応検査装置 | flow-mediated vasodilation device | 流动介导的血管舒张装置 |
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
カフ | cuff | 袖帯 |
超音波プローブ | ultrasound probe | 超声探头 |
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
血管内皮機能 | vascular endothelial function | 血管内皮功能 |
血流依存性血管拡張反応 | Flow-Mediated Dilatation | 血液流动介导的扩张 |
%FMD | Percent Flow-Mediated Dilatation | %FMD |
最大拡張血管径 | maximum vessel diameter | 最大扩张血管直径 |
安静時血管径 | resting vessel diameter | 安静时血管直径 |
ずり応力 | shear stress | 剪应力 |
安静時血管径に対する最大血管拡張径の比 | the ratio of a maximum vessel diameter to a resting vessel diameter | 最大扩张血管直径与静息血管直径之比 |
安静時の上腕動脈の血管径を測定する。 | measure the vessel diameter of brachial artery at rest | 测量静息时肱动脉的血管直径 |
上腕または前腕にカフを巻く。 | wrap a cuff around an upper arm or a forearm | 将袖带缠绕在上臂或前臂上 |
5分間駆血する。 | occlude a blood flow with a tourniquet for 5 minutes | 止血5分钟 |
一定時間駆血した後に開放する。 | release a blood flow after the flow is stopped with a tourniquet for a particular period of time | 止血一定时间后松开 |
ニトロゴリセリン誘発性内皮非依存性血管拡張反応 | NMD
nitroglycerin-mediated vasodilation | 硝化甘油诱导内皮依赖性血管舒张 |
動脈硬化を早期に発見できる。 | early-stage arteriosclerosis can be detected | 它可以早期发现动脉硬化 |
一酸化窒素(NO)が血管内皮細胞より放出され血管が拡張する。 | NO is released from vascular endothelial cells and causes dilation of vessels. | 一氧化氮(NO)从血管内皮细胞释放并引起血管扩张 |
FMDは1990年代にCorrettiらにより確立された検査法である。 | FMD is an examination method established by Corretti and his colleagues in 1990s. | FDM是Coretti和他的同事在20世纪90年代建立的检查方法。 |
FMD検査は非侵襲的な血管内皮機能評価法である。 | FMD is a noninvasive examination method for evaluating vascular endothelial function. | FMD是评估非侵入性血管内皮功能的方法。 |
保険適応 | applicable to insurance | 适用于保险 |
加齢によりFMD値は低下する。 | FMD value decreases with aging | FMD值随着老化而降低 |
エストロゲンはFMD値を増加させる。 | Estrogen increases FMD value. | 雌激素会增高FMD值。 |
高血糖はFMD値を低下させる。 | Hyperglycemia decreases FMD value. | 高血糖会降低FMD值。 |
FMD値は日内変動する。 | FMD value shows a diurnal variation. | FMD值显示昼夜变化。 |
%FMDは血糖変化に連動し負の相関を示す。 | %FMD changes in response to the blood glucose level and shows a negative correlation to the level. | %FMD根据血糖水平而变化,并显示与其的负相关。 |
FMDはFraminghamリスクスコアと関連が強い。 | FMD has strong relevance to the Framingham risk score. | FMD与Framingham风险评分密切相关 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。