放射線プロテクター | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

放射線プロテクター

対訳 (日本語-英語-中国語)

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
放射線プロテクター
放射線防護装置
radiation-protective equipment
防辐射设备
放射線防護衣
放射線防護服
radiation protection clothing
radiation protective clothing
radiation protective garment
防辐射服

部品

日本語英語中国語
防護衣protective clothing防护服
防護具protective equipment防护装备
防護眼鏡protective goggle护目镜
頭部head
頸部neck脖子
体幹trunk躯干
手袋glove手套
アイウェアeyewear眼镜
エプロンapron围裙
スカートskirt裙子
カラーcollar
ワンピースone-piece dress连衣裙
ツーピースtwo-piece dress两件衣服
前掛けapron围裙
lead
タングステンtungsten
クロロプレンゴムchloroprene rubber氯丁橡胶
ポリウレタンシートpolyurethane sheet聚氨酯板
硫酸バリウムbarium sulfate硫酸钡
スタンドstand支架
エプロン用ハンガーapron hanger围裙衣架
遮蔽板shielding plate
shield
屏蔽板

技術用語

日本語英語中国語
線量計dosimeter剂量计
フィルムバッチfilm badge胶片剂量计
放射線管理区域
radiation control area辐射控制区
作業環境測定working environment measurement工作环境测量
ベクレルbecquerel (Bq)贝克勒尔
グレイgray (Gy)戈瑞
ミリシーベルトmillisievert (mSv)毫希沃特
放射線感受性が高い組織highly radiosensitive tissue高放射敏感组织
被曝線量exposure dose
radiation dose
受核辐射量
鉛当量lead equivalent铅当量
遮蔽能力shielding ability
shielding performance
屏蔽能力
被曝量を減らすdecrease the radiation exposure level
reduce the radiation dose
降低辐射暴露水平
放射線障害radiation hazard
radiation damage
辐射危害
白内障cataract白内障
白血病leukemia白血病
甲状腺がんthyroid cancer甲状腺癌
放射線業務従事者radiation worker放射线工作者
管理区域control area控制区
国際放射線防護委員会(ICRP)International Commission on Radiological Protection国际放射防护委员会
放射線防護radiation protection辐射防护

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法: 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「17A06」と入力して検索してください(17A06は「防火被服 防災頭巾」の類似群コードです)。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方: 上のリンクの商品・役務名に「放射線防護」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品・役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「放射線防護用被服」等が見つかります。 その右側に類似群コード「17A06」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準(国際分類第11-2019版対応)※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「009」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語(例、robert)で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方:上のリンクのEnter Search Termsに「radiation」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、009(Clothing for protection against chemicals and radiation))が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法: 上のリンク先の「意匠に係る物品/物品名/原語物品名」の検索窓に調べたい用語(例:放射線防護)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力