静脈瘤レーザー焼灼装置 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

静脈瘤レーザー焼灼装置

対訳 (日本語-英語-中国語)

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
静脈瘤レーザー焼灼装置endovenous laser ablation device静脉内激光消融装置

部品

日本語英語中国語
2リングファイバーtwo-ring fiber两环纤维
ファイバープローブfiber probe光纤探头
ジェネレーターgenerator发生器

技術用語

日本語英語中国語
レーザー治療
EVLT
endovenous laser treatment静脉激光治疗
レーザー焼灼
ELA
endovenous laser ablation激光消融术
ラジオ波焼灼
RFA
radiofrequency ablation射频消融术
静脈瘤varicose vein静脉曲张
ストリッピング術stripping静脉剥离技术
高位結紮術high ligation高位结扎手术
硬化療法sclerotherapy硬化疗法
瘤切除術varicotomy曲张静脉切除
血管内治療endovascular treatment血管内治疗
日帰り手術day surgery日间手术
超音波エコーultrasonic echo
ultrasound
超声波回声
TLA麻酔tumescent local anesthesia肿胀局部麻醉
低浓度和质量侵袭局部麻醉
TLAポンプTLA pumpTLA泵
stab avulsion法method of stab avulsion
stab avulsion technique
刺伤撕裂
モスキート鉗子mosquito forceps蚊子钳
CEAP分類CEAP classificationCEAP分类
鬱滞性皮膚炎stasis dermatitis瘀滞性皮炎
静脈性潰瘍venous ulcer
静脉溃疡
VFIVenous Filling Index静脉充盈指数
弾性ストッキングelastic stockings
elastic compression stockings
弹力袜
弹性压力袜
足のつりleg cramps腿抽筋
足がつるhave a leg cramp腿抽筋
足がだるいfeel heavy in legs腿感觉很重
保険診療insurance medical care
health insurance treatment
health insurance examination
medical treatment covered by (or provided by, under) health insurance
保险医疗
健康保险待遇
健康保险考试
自由診療private practice
treatment not covered by health insurance
自费治疗

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法: 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10D01」と入力して検索してください(10D01は「医療用機械器具」の類似群コードです)。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方: 上のリンクの商品・役務名に「レーザー」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品・役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「外科用レーザー発生装置」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10D01」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準(国際分類第11-2019版対応)※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語(例、robert)で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方:上のリンクのEnter Search Termsに「laser」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、010(Lasers for surgical and medical use))が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法: 上のリンク先の「意匠に係る物品/物品名/原語物品名」の検索窓に調べたい用語(例:レーザー)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力