FACSセルソーター | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

FACSセルソーター

対訳 （日本語－英語－中国語）

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
セルソーターcell sorter细胞分选机
FACS(蛍光標示式細胞分取器)FACS (fluorescence-activated cell sorting) machine
FACS (fluorescence-activated cell sorter)		FACS（荧光激活细胞分选）机
FACS（荧光激活细胞分选仪）
フローサイトメーターflow cytometer流式细胞仪
フローサイトメトリー
(方法）		flow cytometry流式细胞术

部品

日本語英語中国語
バンドパスフィルターband pass filter带通滤波器
アナログデジタルコンバータanalog digital converter模拟数字转换器
生物学的安全キャビネットbio-safety cabinet生物安全柜
ダイクロイックロングパスフィルターdichroic long-pass filter二向色长通滤波器
デジタルシグナルプロセサーdigital signal processor数字信号处理器
ゲインアンプgain amplifier增益放大器
ハイボルテージhigh voltage高压
レーザーブロッキングフィルターlaser blocking filter激光阻挡滤光片
ロングパスフィルターlong-pass filter长通滤波器
高出力レーザーhigh-power laser高功率激光
ダイオードレーザーdiode laser二极管激光器
検出器detector探测器
空冷式レーザーair-cooled laser风冷激光
水冷式レーザーwater-cooled laser水冷激光器

技術用語

日本語英語中国語
吸収スペクトルabsorption spectrum 吸收光谱
発光スペクトルemission spectrum发射光谱
蛍光共鳴エネルギー移動fluorescence resonance energy transfer
Förster resonance energy transfer		荧光共振能量转移
蛍光緑色タンパク質green fluorescent protein绿色荧光蛋白
光散乱light scatter (scattering)光散射
紫外線UV light紫外线
感度sensitivity灵敏度
補正compensation补正
選別sorting排序
ラミナーフローlaminar flow层流
常数目盛りlinear scale线性刻度
前方散乱光(FSC)forward-scattered light (FSC)前向散射光（FSC）
側方散乱光(SSC)side-scattered light (SSC)侧向散射光（SSC）
対数メモリlogarithmic scale对数刻度
ゲーティングgating门限
蛍光色素fluorescent dye荧光染料
ヒストグラムhistogram直方图

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10C01」と入力して検索してください（10C01は「測定機械器具」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「蛍光　測定」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「蛍光分析用測定機械器具」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10C01」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「cytometer」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、010（Cytometers for medical diagnostic use）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：サイトメーター)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力