細胞培養フラスコ
対訳 (日本語-英語-中国語)
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
機器名
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|
細胞培養フラスコ
| cell culture flask
| 细胞培养瓶
|
組織培養フラスコ
| tissue culture flask
| 组织培养瓶
|
細胞培養器
| cell cultureware
| 细胞培养皿
|
継代する
| to pass, split, subculture cells
| 传代
|
部品
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|
マイクロピペット
| micropipette
| 微量吸管
|
ディズポーザブルピペット
| disposable pipette
| 一次性吸管
|
ゴム手袋
| rubber gloves
| 橡胶手套
|
バーナー
| burner
| 酒精灯
|
技術用語
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|
細胞
| cell
| 细胞
|
培養
| culture
| 培养
|
振とう培養する
| to culture cells under (while) shaking, subjected to shaking culture
| 振荡培养
|
フラスコ
| flask
| 烧瓶
|
ローラボトル
| roller bottle
| 滚瓶
|
回転培養システム
| rotary culture system
| 旋转培养系统
|
培地
| culture medium
| 培养基
|
血清
| serum
| 血清
|
継代数
| passage number
| 传代数
|
コンフルエント
| confluent
| 汇合
|
コンタミネーション
| contamination
| 污染
|
マイコプラズマ
| mycoplasma
| 支原体
|
抗生物質
| antibiotic
| 抗生素
|
接着細胞
| adherent cells
| 贴壁细胞
|
浮遊細胞
| floating cells
| 悬浮细胞
|
凍結保存
| cryopreservation
| 冷冻保存
|
血球計算板
| hemocytomator
| 血细胞计数板
|
ES細胞
| ES cells
| ES细胞
|
iPS細胞
| iPS cells
| iPS细胞
|
トリプシン/EDTA
| trypsin/EDTA
| 胰蛋白酶/ EDTA
|
クリーンベンチ
| clean bench
| 净化台
|
CO2インキュベーター
| CO2 incubator
| CO2培养箱
|
技術情報リンク
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報リンク
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
販売店リンク
特許情報リンク
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標情報リンク
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - 称呼検索 -
※検索方法: 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10A01」と入力して検索してください(10A01は「理化学機械器具」の類似群コードです)。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
-
商品・役務名検索 - 日本国特許庁 -
※類似群コードの調べ方: 上のリンクの商品・役務名に「培養用フラスコ」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品・役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「フラスコ」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10A01」が見つかります。
-
類似商品・役務審査基準(国際分類第11-2019版対応)※PDF
※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
-
米国特許庁 - 商標検索 -
※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「009」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語(例、robert)で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
-
米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 -
※International Classの調べ方:上のリンクのEnter Search Termsに「Culture flask」と入力し、リターンキーを入力します。
3桁のクラス(例、009(Cell culture apparatus for laboratory use, namely, {specify items, e.g., cell culture dishes, tissue culture flasks, etc.}))が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
-
WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -
※上のリンクのSearch Termsに「Culture」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、9)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、009)上記商標検索の「International Class」に入力します。
意匠情報リンク
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - キーワード検索 -
※検索方法: 上のリンク先の「意匠に係る物品/物品名/原語物品名」の検索窓に調べたい用語(例:フラスコ)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。