イメージングシステム | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

イメージングシステム

対訳 (日本語-英語-中国語)

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
ケミルミイメージングシステム
chemiluminescence imaging system
化学发光成像系统
cell イメージンクシステム
cell imaging system
细胞成像系统
電気化学発光分析装置
electrochemiluminescence apparatus (system)
电化学发光分析仪
OCT(光干渉断層)イメージング装置
OCT (optical coherence tomography) imaging system (device)
OCT(光学相干断层扫描)成像系统
(化学)発光反応
chemiluminescence reaction
化学发光反应

部品

日本語英語中国語
CCDカメラ
CCD (charge-coupled device) camera
CCD相机
透視装置
fluoroscope
透视装置
電磁波発生機
electromagnetic wave generator
电磁波发生器
ロックインアンプ
lock-in amplifier
锁定放大器
検知信号
detection signal
检测信号
検波器アレイ
detector array
检测器阵列
クリーニングユニット
cleaning unit
清洁单元
湿度センサーユニット
humidity sensor unit
湿度传感器单元

技術用語

日本語英語中国語
化学発光
chemiluminescence
化学发光
ルミノール
luminol
鲁米诺
過酸化水素
hydrogen peroxide
过氧化氢
中間体
intermediate
中间体
化学反応
chemical reaction
化学反应
発光
luminescence
发光
発光
luminescence
发光
蛍光
fluorescence
荧光
光子
photon
光子
西洋ワサビペルオキシダーゼ(HRP)
horseradish peroxidase (HRP)
辣根过氧化物酶(HRP)
ルシフェリン
luciferin
荧光素
アデノシン三リン酸(ATP)
adenosine triphosphate (ATP)
三磷酸腺苷(ATP)
ウェスタンブロッティング(ブロット)
Western blotting (blot)
蛋白质印迹(印迹)
一次抗体
primary antibody
一抗
二次抗体
secondary antibody
二抗
ブロッキングバッファー
blocking buffer
封闭缓冲液
SDS-ポリアクリルアミドゲル電気泳動法(SDS-PAGE)
SDS‐polyacrylamide gel electrophoresis (SDS-PAGE)
SDS-聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)
発色反応
coloring reation
显色反应
強度
intensity
强度
カルシウムイメージング
calcium imaging
钙成像
ケミカルインジケータ(化学指示薬)
chemical indicator
化学指示剂
細胞イメージング
cell imaging
细胞成像
緑色蛍光タンパク質(GFP)
green fluorescent protein (GFP)
绿色荧光蛋白(GFP)
CFP
cyan fluorescent protein (CFP)
青色荧光蛋白(CFP)
YFP
yellow fluorescent protein (YFP)
黄色荧光蛋白(YFP)
UV励起
UV excitation
紫外激发
蛍光共鳴エネルギー移動
fluorescence resonance energy transfer (FRET)
荧光共振能量转移(FRET)
励起波長
excitation wavelength
激发波长
発光波長
emission wavelength
发射波长

技術情報リンク

製品情報リンク

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法: 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「10A01」と入力して検索してください(10A01は「測定機械器具」の類似群コードです)。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方: 上のリンクの商品・役務名に「発光分析」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品・役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「発光分析装置」等が見つかります。 その右側に類似群コード「10A01」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準(国際分類第11-2019版対応)※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「010」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語(例、robert)で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方:上のリンクのEnter Search Termsに「imaging」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、010(Medical imaging apparatus))が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) - ※上のリンクのSearch Termsに「imaging」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、10)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、010)上記商標検索の「International Class」に入力します。

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法: 上のリンク先の「意匠に係る物品/物品名/原語物品名」の検索窓に調べたい用語(例:発光分析)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力