動物実験代替法(サティス製薬) | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| サティス製薬 | SATICINE MEDICAL | サティス制药 |
| 受託安全性試験 | safety evaluation test service | 安全评估测试服务 |
| スティンギングテスト | stinging test | 刺痛试验 |
| パッチテスト | patch test | 贴片测试 |
| 敏感肌対象パッチテスト | patch test on subjects with sensitive skin | 敏感皮肤受试者贴片测试 |
| 三次元培養表皮モデルを用いた皮膚一次刺激性試験 | primary skin irritation test with in vitro three-dimensional tissue culture models | 初步皮肤刺激试验用体外三维组织培养模型 |
| RIPT（累積刺激/アレルギーテスト） | repeated insult patch test (RIPT) (repeated insult/allergy test) | 重复侮辱贴片测试（RIPT）（重复侮辱/过敏测试） |
| 眼刺激性試験 | eye irritation test | 眼睛刺激试验 |
| 角膜上皮由来細胞を用いた細胞毒性試験 | cytotoxicity-based in vitro assay using corneal epithelium cells | 基于细胞毒素的体外测定使用角膜上皮细胞 |
| 光毒性試験 | phototoxicity test | 光毒性试验 |
| in vitro ROSアッセイ | in vitro ROS (Reactive Oxygen Species) assay | 体外ROS（活性氧物种）测定 |
| SIRC細胞毒性試験 | cytotoxicity test using SIRC (Statens Seruminstitut Rabbit Cornea) cells | 使用SIRC（Statens Seruminstitut Rabbit Cornea）细胞的细胞毒性试验 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 化粧品 | cosmetic | 化妆品 |
| 非実験動物テスト | non-animal test | 非动物试验 |
| 動物試験代替法 | alternatives to animal testing | 替代动物试验 |
| ヒト | human | 人的 |
| 原料 | ingredient | 成分 |
| スキンケア | skin care | 皮肤护理 |
| へアケア | hair care | 头发护理 |
| ボディケア | body care | 身体护理 |
| 石けん | soap | 肥皂 |
| 洗浄料 | cleansing lotion | 清洁乳液 |
| エアゾール製品 | aerosols product | 气溶胶产品 |
| 繊維 | fiber | 纤维 |
| 革製品 | leather goods | 皮具 |
| 被験物質 | test substance | 测试物质 |
| ヒト三次元培養表皮細胞モデル | three-dimentionally reconstituted human epidermis model | 三维重建人类表皮模型 |
| 難溶性物質 | sparingly soluble substance
poorly soluble material | 难溶物质 |
| 皮膚科専門医 | dermatologist | 皮肤科医生 |
| 敏感肌被験者 | volunteers with sensitive skin | 志愿者敏感的皮肤 |
| 最終試験報告書 | final test report | 最终测试报告 |
| 動物実験 | animal test | 动物试验 |
| 化粧品動物実験 | cosmetic animal test | 化妆品动物实验 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| CRO | contract research organization (CRO) | 合同研究组织（Contract Research Organization, CRO） |
| OEM | original equipment manufacturer (OEM) | 原始设备制造商 (OEM) |
| 動物実験代替法 | alternatives to animal testing | 替代动物试验 |
| 安全性評価 | safety evaluation | 安全评估 |
| 再現性が高い | reproducible | 重复性 |
| 単回毒性 | single dose toxicity | 单剂量毒性 |
| エンドユーザー | end user | 最终用户 |
| OECDテストガイドライン | OECD test guideline | OECD测试指南 |
| 予備試験 | pre-clinical study | 临床前研究 |
| 細胞生存率 | cell viability | 细胞活力 |
| SIRC細胞 | SIRC (statens seruminstitut rabbit cornea) cells | SIRC（statens seruminstitut rabbit cornea）细胞 |
| 単層培養 | monolayer culture | 单层培养 |
| 皮膚炎症 | skin irritation | 皮肤过敏 |
| 色素沈着 | pigmentation | 色素沉着 |
| シミとソバカス | stain and freckle | 污点和雀斑 |
| 紫外線 | UV light | UV光 |
| 可視光 | visible light | 可见光 |
| 太陽光 | sunlight | 阳光 |
| 偽陽性率 | false-positive rate | 假阳性率 |
| 光触媒酸化チタン | photocatalytic titanium oxide | 光催化氧化钛 |
| 誤飲・誤食 | accidental ingestion | 意外摄入 |
| 毒性反応 | toxic response | 有毒反应 |
| MTTアッセイ | MTT assay | MTT法 |
| 厚生労働省 | Ministry of Health, Labour and Welfare | 厚生勞動省 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
