超純水装置 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文

超純水装置

対訳 （日本語－英語－中国語）

日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。

機器名

日本語英語中国語
超純水装置ultrapure water system超纯水系统
超純水製造装置ultrapure water production system
ultrapure water manufacturing equipment		超纯水生产系统
Milli-Q水製造装置Milli-Q water purification systemMilli-Q水净化系统

部品

日本語英語中国語
活性炭塔activated carbon tower活性炭塔
カチオン交換樹脂塔cation exchanger阳离子交换树脂塔
脱炭酸塔decarbonation system脱碳塔／脱碳器
逆浸透膜reverse osmosis membrane system反渗透膜
紫外線酸化ultraviolet rays oxidation紫外线氧化
アニオン交換樹脂塔anion exchanger阴离子交换树脂塔
脱酸素塔deoxidation system除氧器
ポリッシャーpolisher抛光机
限外ろ過膜ultrafiltration membrane超滤膜

技術用語

日本語英語中国語
希釈dilution稀释
洗浄washing洗涤/清洗
溶媒solvent溶剂
定量採水quantitative sampling
quantitative collection		定量抽样
抵抗resistance阻力
故障するmalfunction故障
修理するrepair修复／维修
定期検査regular inspection
routine inspection		定期检查
汚染contamination污染
紫外線UV lightUV光／紫外线
技術スタッフtechnical staff技术人员
サービスを呼ぶCall a rep.
Call a technical service representative.		寻求帮助
致电技术服务代表
保守契約maintenance contract
service contract		维修合同

技術情報リンク

技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。

製品情報リンク

製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。

販売店リンク

特許情報リンク

特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

商標情報リンク

商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - 称呼検索 - ※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「09A06」と入力して検索してください（09A06は「化学機械器具」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 商品・役務名検索 - 日本国特許庁 - ※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「純水」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「イオン交換膜又はイオン交換樹脂を使用する純水製造装置」等が見つかります。 その右側に類似群コード「09A06」が見つかります。
  • 類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF ※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
  • 米国特許庁 - 商標検索 - ※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「011」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
  • 米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 - ※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「water purification」と入力し、リターンキーを入力します。
    3桁のクラス(例、011（Water purification machines ）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
  • WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) - ※上のリンクのSearch Termsに「Water purification」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、11, 40)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、011, 040)上記商標検索の「International Class」に入力します。

意匠情報リンク

意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。

  • 日本国特許庁 - キーワード検索 - ※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：純水)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。

編纂ご協力