日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
X線撮影装置
| X-ray apparatus
X-ray system X-ray equipment | X线摄影装置
X光设备 |
コンピュータX線撮影(CR)
| computed radiography
| 计算机X线摄影
|
デジタルX線撮影
| digital radiography
| 数字X线摄影
|
デジタルX線写真
| digital radiograph
| 数码X线图像
|
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
フィルム | film | 胶片 |
イメージングプレート(IP) | imaging plate | 成像板 |
画像読み取り装置 | imager
image reader image reading device | 图像读取装置 |
サーバー | server | 服务器 |
画像記録装置 | image recording apparatus
image recording system image recorder | 图像记录装置 |
画像表示装置 | image display device | 图像显示装置 |
イメージャー | imager | 成像仪 |
X線CCDカメラ | X-ray CCD (charge-coupled device) camera | X射线CCD相机 |
フラットパネルディテクタ(FPD) | flat panel detector | 平板检测器 |
ダイコム(DICOM) | DICOM (Digital Imaging and COmmunications in Medicine) | DICOM(医学数字成像和通信) |
日本語 | 英語 | 中国語 |
---|---|---|
レントゲン | X-ray | X光 |
コントラスト | contrast | 对比 |
自動感度調節(ASC) | automatic sensitivity control | 自动灵敏度控制 |
デジタル保存 | digital preservation | 数字保存 |
読影 | interpretation | 解释 |
CR | computed radiography | 计算机X射线摄影 |
DR | digital radiography | 数字X线摄影 |
被ばく | exposure | 曝露 |
放射線被ばく | radiation exposure | 辐射暴露 |
線量 | radiation dose | 辐射剂量 |
放射線防護具(服) | radiation-protective equipment
radiation-protective wear | 辐射防护服 |
プロテクター | protector | 护具 |
放射線防護 | radioprotection | 辐射防护 |
息を吸ってください。 | Please breathe in. | 请吸气。 |
息を吐いてください。 | Breathe out. | 请呼气。 |
もう一度大きく息を吸ってください。 | Breathe in deeply again. | 请再次深呼吸。 |
息を止めてください。 | Please hold your breath. | 请屏住呼吸。 |
楽にしてください。 | Please relax. | 请放松。 |
お疲れ様でした。退出してください。 | That's all. You may leave now. | 辛苦了。你现在可以离开。 |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。