冷蔵庫 | 日本語、英語、中国語に対応した「医療機器用語辞典」です。MeLDyは株式会社知財コーポレーションが運営しています。 ▶︎中文
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 冷蔵庫 | refrigerator | 冰箱 |
| 冷凍庫 | freezer | 冷柜
冰柜 |
| ディープフリーザー | deep freezer | 深冻冰柜 |
| 超低温フリーザー | ultra-low temperature freezer | 超低温冰箱
超低温冰柜 |
| 低温フリーザー | low-temperature refrigerator | 低温冰箱 |
| 低温ストッカー | low-temperature storage | 低温储存箱 |
| 冷凍室 | freezer drawer | 冷冻室 |
| 製氷機 | ice maker | 制冰器 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 蒸発器 | evaporator | 蒸发器 |
| 膨張弁 | expansion valve | 膨胀阀 |
| ラジエータフィン | radiator fins | 散热片 |
| コンデンサー | condenser | 冷凝器 |
| コンプレッサポンプ | compressor pump | 压缩机泵 |
| ドアガスケット | door gasket | 密封条 |
| 排水パン | drain pan | 排水盘 |
| 排水溝 | drain | 排水渠 |
| 霜取りタイマー | defrost timer | 除霜定时器 |
| あし(複数） | leveling feet | 调平脚 |
| コンプレッサーファン | compressor fan | 压缩机风扇 |
| 蒸発コイル | evaporator coils | 蒸发器盘管 |
| コンデンサーコイル | condenser coils | 冷凝器盘管 |
| 温度調節器 | temperature control unit | 温度控制单元
温控器 |
| 棚 | shelf | 架 |
| 引き出し | drawer | 抽屉 |
| 野菜室 | pantry drawer | 蔬菜室 |
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 冷蔵する | refrigerate | 冷藏 |
| 冷凍する | freeze | 冷冻 |
| 急速冷凍 | quick freezing | 速冻 |
| 冷凍保存 | cryopreservation
frozen storage | 冷冻保存 |
| 凍結乾燥 | lyophilization | 冻干 |
| 霜取りする | defrost | 除霜 |
| 冷蔵庫の電源を入れる | Plug the refrigerator into a wall outlet. | 给冰箱插上电源。 |
| 冷蔵庫の電源を抜く | Unplug the refrigerator. | 拔下冰箱电源。 |
| 停電
| electric outage
power cut blackout | 停电 |
| 定期検査 | regular inspection
routine inspection | 定期检查 |
| 見張る | watch
keep your eyes on AAA | 监视 |
| 備品 | Lab equipment | 实验室设备 |
| 備品を廃棄する | dispose of the Lab equipment | 处理实验室设备 |
| 保証書 | written warranty
warranty document | 保修单 |
| 1年間の保証期間が超過しました | The one-year warranty has been expired. | 一年保修期已过期 |
| 修理する | repair | 修理
维修 |
| 部品 | part
component | 部件
零件 |
| サービスを呼ぶ | Call a technical-service representative.
Call a rep. | 寻求帮助。 |
| ボスに報告する | Report the incident to the Lab head. | 向上级汇报。 |
| 保守契約（サービス契約） | maintenance contract (service contract) | 维修合同(服务合同) |
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
