白衣
対訳 （日本語－英語－中国語）
日本語、英語、中国語の対訳を紹介します。 論文作成や翻訳などの参考にお役立てください。
機器名
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
| 白衣 | white coat | 白色长袍 |
| ラボコート | lab coat | 实验工作服 |
| 使い捨てコート | disposable coat | 一次性外套 |
部品
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
ポケット
| pocket
| 口袋
|
ボタン
| button
| 纽扣
|
襟
| collar
| 领
|
技術用語
| 日本語 | 英語 | 中国語 |
|---|
身を守る
| protect yourself
| 保护自己
|
ラボコートを着る
| wear a lab coat
| 穿实验工作服
|
使い捨て
| disposable
| 一次性
|
クリーニングする
| take X to the cleaner's
send X to the laundry | 清洁／清洗
|
汚染する
| be contaminated
| 被污染
|
放射線を浴びる
| be exposed to radiation
| 照放射线
|
アイソトープ
| isotope
| 同位素
|
有機溶媒
| organic solvent
| 有机溶剂
|
技術情報リンク
技術情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 研究、論文作成、翻訳などの参考にお役立てください。
製品情報リンク
製品情報が記載されたサイトを紹介します。 関連ページに直接リンクしています。 製品購入、市場調査などの参考にお役立てください。
販売店リンク
特許情報リンク
特許を調べるときに便利なサイトを紹介します。 論文作成や権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
商標情報リンク
商標を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のネーミングの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - 称呼検索 -
※検索方法： 上のリンク先の検索窓に調べたい用語をカタカナ(例、ハナコ)で入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商標出願の一覧が表示されます。 ヒット件数が多い場合は、類似群コードに「17A01」と入力して検索してください（17A01は「洋服,コート,セーター類,ワイシャツ類」の類似群コードです）。類似群コードの調べ方は以下を参考にしてください。
-
商品・役務名検索 - 日本国特許庁 -
※類似群コードの調べ方： 上のリンクの商品･役務名に「白衣」(全角のみ)と入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした商品･役務名の一覧が表示されます。表示された一覧の中に、関連する商品・役務名として、「白衣」等が見つかります。 その右側に類似群コード「17A01」が見つかります。
-
類似商品・役務審査基準（国際分類第11-2019版対応）※PDF
※上のリンクで類似群コードをページ検索すると、対応する商品・役務を確認できます。
-
米国特許庁 - 商標検索 -
※上のリンクの「Trademark Electronic Search System (TESS)」の「Search Trademarks」ボタンをクリックします。 次に「Word and/or Design Mark Search (Structured) 」ボタンをクリックします。 一番目のSearch Termに「025」を入れ、その横のFieldに「International Class」を選択し、Operatorを「AND」にします。 Search Termに調べたい用語を英語（例、robert）で入力し、その横のFieldを「Full Mark」にして、Submit Queryをクリックすると、robertに関連する商標の一覧が表示されます。 International Classの調べ方は以下を参考にしてください。
-
米国の国際分類の検索 - 米国特許庁 -
※International Classの調べ方：上のリンクのEnter Search Termsに「Lab coat」と入力し、リターンキーを入力します。
3桁のクラス(例、025（Lab coat）)が見つかりますので、これを上記米国商標検索の「International Class」として使用できます。
-
WIPOの国際分類の検索 - WIPO (Nice Classification) -
※上のリンクのSearch Termsに「coat」と入力して、Searchボタンで検索します。 表示されたクラスの一覧から調べたい分野に関するClass(ここでは、25)を探します。米国の「International Class」に入力する際には、先頭に0を付与して3桁にし(例、025)上記商標検索の「International Class」に入力します。
意匠情報リンク
意匠を調べるときに便利なサイトを紹介します。 新製品のデザインの検討や、権利侵害の調査などの参考にお役立てください。
-
日本国特許庁 - キーワード検索 -
※検索方法： 上のリンク先の「意匠に係る物品／物品名／原語物品名」の検索窓に調べたい用語（例：白衣)を入力し、「検索」をクリックしてください。ヒットした意匠出願の一覧が表示されます。
